श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 165: दोनों सेनाओंका युद्ध और कृतवर्माद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  7.165.19 
गजारोहा गजैस्तूर्णं संनिपत्य महामृधे।
योधयन्तश्च मृद्नन्त: शतशोऽथ सहस्रश:॥ १९॥
 
 
अनुवाद
उस महासमर में सैकड़ों और हजारों हाथी सवार तुरन्त ही विरोधी हाथी सवारों से भिड़ गए, और एक दूसरे से लड़ते हुए सैनिकों को कुचलने लगे॥19॥
 
In that great battle, hundreds and thousands of elephant riders immediately clashed with the opposing elephant riders, fighting each other and trampling the soldiers.॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)