mahabharat 7.164.5: सैकड़ों प्रज्वलित उल्काओं से युद्धभूमि ऐसी शोभायमान हो रही थी, मानो प्रलयकाल में सारी पृथ्वी जल रही हो॥5॥ | mahabharat अध्याय 7.164: दोनों सेनाओंका घमासान युद्ध और दुर्योधनका द्रोणाचार्यकी रक्षाके लिये सैनिकोंको आदेश । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 164: दोनों सेनाओंका घमासान युद्ध और दुर्योधनका द्रोणाचार्यकी रक्षाके लिये सैनिकोंको आदेश » श्लोक 5



श्लोक 7.164.5
उल्काशतै: प्रज्वलितै रणभूमिर्व्यराजत। दह्यमानेव लोकानामभावे च वसुंधरा॥ ५॥


अनुवाद
सैकड़ों प्रज्वलित उल्काओं से युद्धभूमि ऐसी शोभायमान हो रही थी, मानो प्रलयकाल में सारी पृथ्वी जल रही हो॥5॥

The battlefield was looking so beautiful with hundreds of blazing meteors, as if the entire earth was burning during the time of doomsday. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)