Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.163.33-34h: महाराज! स्वर्ग में फैले हुए प्रकाश से आलोकित होकर देवता, गंधर्व, यक्ष, दानव, सिद्ध और समस्त अप्सराएँ भी युद्ध देखने के लिए वहाँ आ पहुँचीं।   |   mahabharat अध्याय 7.163: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंमें प्रदीपों (मशालों)-का प्रकाश   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 163: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंमें प्रदीपों (मशालों)-का प्रकाश  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  7.163.33-34h 
तेन प्रकाशेन दिवं गतेन
सम्बोधिता देवगणाश्च राजन्॥ ३३॥
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसंघा:
समागमन्नप्सरसश्च सर्वा:।
 
 
अनुवाद
महाराज! स्वर्ग में फैले हुए प्रकाश से आलोकित होकर देवता, गंधर्व, यक्ष, दानव, सिद्ध और समस्त अप्सराएँ भी युद्ध देखने के लिए वहाँ आ पहुँचीं।
 
King! Enlightened by the light that spread across the heavens, the gods, Gandharvas, Yakshas, ​​Demons, Siddhas and all the Apsaras too arrived there to witness the battle.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)