Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.163.27: हमारी सेना को मशालों के प्रकाश से प्रकाशित देखकर कुन्तीपुत्रों ने तुरन्त ही सब पैदल सैनिकों को मशालें जलाने की आज्ञा दी और उन्होंने भी मशालें जला लीं॥ 27॥   |   mahabharat अध्याय 7.163: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंमें प्रदीपों (मशालों)-का प्रकाश   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 163: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंमें प्रदीपों (मशालों)-का प्रकाश  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  7.163.27 
तत् सम्प्रदीप्तं बलमस्मदीयं
निशम्य पार्थास्त्वरितास्तथैव।
सर्वेषु सैन्येषु पदातिसंघा-
नचोदयंस्तेऽपि चक्रु: प्रदीपान्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
हमारी सेना को मशालों के प्रकाश से प्रकाशित देखकर कुन्तीपुत्रों ने तुरन्त ही सब पैदल सैनिकों को मशालें जलाने की आज्ञा दी और उन्होंने भी मशालें जला लीं॥ 27॥
 
Seeing our army illuminated by the light of torches, Kunti's sons immediately ordered all infantry soldiers to light torches, and they too lit torches.॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)