mahabharat 7.162.9: वे दोनों महापुरुष एक-दूसरे के बाणों से घायल होकर वसन्त ऋतु में सुन्दर पुष्पों से युक्त दो परिपक्व पलाश वृक्षों के समान शोभा पा रहे थे॥9॥ | mahabharat अध्याय 7.162: सात्यकिद्वारा सोमदत्तका वध, द्रोणाचार्य और युधिष्ठिरका युद्ध तथा भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको द्रोणाचार्यसे दूर रहनेका आदेश । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 162: सात्यकिद्वारा सोमदत्तका वध, द्रोणाचार्य और युधिष्ठिरका युद्ध तथा भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको द्रोणाचार्यसे दूर रहनेका आदेश » श्लोक 9



श्लोक 7.162.9
तावन्योन्यं शरै: कृत्तौ व्यराजेतां नरर्षभौ। सुपुष्पौ पुष्पसमये पुष्पिताविव किंशुकौ॥ ९॥


अनुवाद
वे दोनों महापुरुष एक-दूसरे के बाणों से घायल होकर वसन्त ऋतु में सुन्दर पुष्पों से युक्त दो परिपक्व पलाश वृक्षों के समान शोभा पा रहे थे॥9॥

Those two great men, being wounded by each other's arrows, were looking beautiful like two mature palash trees with beautiful flowers in the spring season. 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)