श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 162: सात्यकिद्वारा सोमदत्तका वध, द्रोणाचार्य और युधिष्ठिरका युद्ध तथा भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको द्रोणाचार्यसे दूर रहनेका आदेश  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  7.162.13 
सुवर्णपुङ्खैरिषुभिराचितौ तौ व्यराजताम्।
खद्योतैरावृतौ राजन् प्रावृषीव वनस्पती॥ १३॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! वे दोनों योद्धा स्वर्ण पंख वाले बाणों से विभूषित होकर ऐसे शोभायमान हो रहे थे, जैसे वर्षा ऋतु में जुगनुओं से सुशोभित दो वृक्ष शोभायमान हों।
 
O King! Adorned with arrows having golden feathers, both the warriors looked as beautiful as two trees in the rainy season that are adorned with fireflies.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)