श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 160: अश्वत्थामाका दुर्योधनको उपालम्भपूर्ण आश्वासन देकर पांचालोंके साथ युद्ध करते हुए धृष्टद्युम्नके रथसहित सारथिको नष्ट करके उसकी सेनाको भगाकर अद्भुत पराक्रम दिखाना  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  7.160.11 
अहं तु यत्नमास्थाय त्वदर्थे त्यक्तजीवित:।
एष गच्छामि संग्रामं त्वत्कृते कुरुनन्दन॥ ११॥
 
 
अनुवाद
कुरुनन्दन! आपके लिए मैं जीवन की आसक्ति त्यागकर अपनी पूरी शक्ति से युद्धभूमि में जा रहा हूँ।
 
Kurunandan! For your sake, I am giving up the attachment to life and going to the battlefield with all my might.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)