|
| |
| |
अध्याय 160: अश्वत्थामाका दुर्योधनको उपालम्भपूर्ण आश्वासन देकर पांचालोंके साथ युद्ध करते हुए धृष्टद्युम्नके रथसहित सारथिको नष्ट करके उसकी सेनाको भगाकर अद्भुत पराक्रम दिखाना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं- राजन! दुर्योधन की यह बात सुनकर योद्धा अश्वत्थामा शत्रु को मारने के लिए उसी प्रकार प्रयत्न करने लगा, जैसे इन्द्र राक्षस को मारने का प्रयत्न करता है। |
| |
| श्लोक 2: उस समय महाबाहु अश्वत्थामा ने आपके पुत्र से यह वचन कहा - 'महाबाहु कौरवपुत्र! तुम्हारा कहना ठीक है।॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे कुरुश्रेष्ठ! पाण्डव मुझे और मेरे पिता को बहुत प्रिय हैं। उसी प्रकार वे भी हम पिता-पुत्र को बहुत प्रेम करते हैं, किन्तु युद्धभूमि में हम लोगों में यह भावना नहीं होती॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: पितामह! हम प्राणों की आसक्ति त्यागकर निर्भय होकर अपनी पूरी शक्ति से युद्ध करते हैं। हे राजनश्रेष्ठ! मैं, कर्ण, शल्य, कृपाचार्य और कृतवर्मा, पाण्डव सेना को पलक झपकते ही नष्ट कर सकते हैं।' |
| |
| श्लोक 5: महाबाहु कुरुश्रेष्ठ! यदि हम लोग युद्धभूमि में उपस्थित न हों, तो पाण्डव भी कौरव सेना को आधे दिन में ही नष्ट कर सकते हैं ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हम अपनी पूरी शक्ति से पाण्डवों से युद्ध करते हैं, और वे हमसे युद्ध करना चाहते हैं। हे भारत! इस प्रकार हमारा तेज आपस में टकराकर नष्ट हो जाता है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: महाराज! मैं आपसे सत्य कहता हूँ कि पाण्डवों के जीवित रहते उनकी सेना को बलपूर्वक पराजित करना असम्भव है। |
| |
| श्लोक 8: भरतनन्दन! पाण्डव तो बलवान हैं और अपने ही हित के लिए युद्ध करते हैं, फिर वे आपकी सेनाओं का विनाश क्यों नहीं करेंगे?॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: कौरवराज! आप लोभी हैं, छल-कपट की कला जानते हैं। आप सब पर संदेह करते हैं और अहंकारी हैं; इसीलिए आप हम पर भी संदेह करते हैं। |
| |
| श्लोक 10: "हे राजन! मैं मानता हूँ कि तुम निंदित, पापात्मा और पापी मनुष्य हो। हे क्षुद्र राजा! तुम्हारा अन्तःकरण पाप-भावों से भरा हुआ है, इसीलिए तुम हम पर और दूसरों पर संदेह करते हो॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: कुरुनन्दन! आपके लिए मैं जीवन की आसक्ति त्यागकर अपनी पूरी शक्ति से युद्धभूमि में जा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 12-13h: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! मैं शत्रुओं से युद्ध करूँगा और उनके श्रेष्ठ योद्धाओं को जीत लूँगा। युद्धभूमि में आपको प्रसन्न करने के लिए मैं पांचाल, सोमक, केकय और पांडवों से भी युद्ध करूँगा। |
| |
| श्लोक 13-14h: आज पांचाल और सोमक योद्धा मेरे बाणों से जलकर सिंह द्वारा आक्रमण की गई गायों के समान सब दिशाओं में भाग जाएँगे॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: आज मेरा पराक्रम देखकर मेरे पुत्र और सोमदेव राजा युधिष्ठिर समस्त जगत को अश्वत्थामा से भरा हुआ मानेंगे॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: आज धर्मपुत्र राजा युधिष्ठिर सोमकों सहित पांचालों को युद्ध में मारा हुआ देखकर महान शोक और वैराग्य का अनुभव करेंगे॥ 15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: ‘भारत! मैं युद्धभूमि में अपने साथ लड़ने वालों का संहार करूँगा। वीर! मेरी भुजाओं में आकर शत्रु सैनिक जीवित नहीं बच सकेंगे।’॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18: आपके पुत्र दुर्योधन से ऐसा कहकर महाबाहु अश्वत्थामा समस्त धनुर्धरों को भयभीत करता हुआ युद्ध के लिए शत्रुओं के सामने खड़ा हो गया। प्राणियों में श्रेष्ठ अश्वत्थामा आपके पुत्रों को प्रसन्न करना चाहता था। 17-18॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: तत्पश्चात् गौतमीपुत्र अश्वत्थामा ने केकयों सहित पांचालों से कहा - 'महारथी! अब तुम सब लोग एक साथ मुझ पर आक्रमण करो और अपने अस्त्र-शस्त्र चलाने में अपनी चपलता दिखाते हुए धैर्यपूर्वक युद्ध करो।'॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: महाराज! जब अश्वत्थामा ने ऐसा कहा, तो वे सभी योद्धा उस पर अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा करने लगे, जैसे बादल पर्वत पर वर्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 21-22h: हे प्रभु! द्रोणपुत्र ने उन बाणों को नष्ट कर दिया तथा पाण्डवों और धृष्टद्युम्न के सामने ही उनमें से दस वीर योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 22-23h: युद्धभूमि में मारे जाने पर पांचाल और सोमक द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को छोड़कर सभी दिशाओं में भाग गए। |
| |
| श्लोक 23-24h: महाराज! वीर पांचालों और सोमकों को भागते देख धृष्टद्युम्न ने युद्धस्थल में अश्वत्थामा पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 24-26h: तत्पश्चात्, स्वर्ण से रंगे हुए, सौ रथियों और वीर सारथियों से घिरे हुए, गीले बादल के समान गम्भीर स्वर में चिंघाड़ने वाले तथा युद्ध में कभी पीठ न दिखाने वाले, पांचाल देश के राजकुमार महायोद्धा धृष्टद्युम्न ने अपने योद्धाओं को मारा हुआ देखकर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा से इस प्रकार कहा - |
| |
| श्लोक 26-27: हे मूर्ख आचार्यपुत्र! दूसरों को मारकर तुझे क्या लाभ? यदि तू वीर है, तो युद्धभूमि में मेरे साथ युद्ध कर। अभी मेरे सामने खड़ा हो जा, मैं अभी तेरा वध कर दूँगा।॥26-27॥ |
| |
| श्लोक 28: हे भरतश्रेष्ठ! ऐसा कहकर प्रतापी धृष्टद्युम्न ने आचार्य के पुत्र को तीक्ष्ण एवं बेधने वाले बाणों से घायल कर दिया॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: वे शीघ्रगामी बाण, जिनके पंख सुनहरे और धारदार थे, सबके शरीर को छेदने में समर्थ थे, अश्वत्थामा के शरीर में उसी प्रकार श्रृंखलाबद्ध होकर घुस गए, जैसे मधु का लोभी कोई महाभयभीत मनुष्य पुष्पित वृक्ष पर बैठा रहता है। 29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: उन बाणों से अत्यन्त घायल होकर मणि द्रोणपुत्र पैरों से कुचले हुए सर्प के समान अत्यन्त कुपित हो गया और बिना किसी संशय के हाथ में बाण लेकर इस प्रकार बोला - |
| |
| श्लोक 31-32h: धृषद्युम्न! दो क्षण रुको, तब तक मैं तुम्हें अपने तीखे बाणों से यमलोक भेज दूँगा।' 31 1/2 |
| |
| श्लोक 32-33h: ऐसा कहकर शत्रु योद्धाओं का नाश करने वाले अश्वत्थामा ने शीघ्र हाथ वाले कुशल योद्धा के समान अपने बाणों द्वारा धृष्टद्युम्न को सब ओर से आच्छादित कर दिया। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: जब युद्ध में व्याकुल पांचालराजकुमार धृष्टद्युम्न युद्धस्थल में अश्वत्थामा से पीड़ित हो गए, तब उन्होंने शब्दों द्वारा उसे डाँटकर इस प्रकार कहा:॥33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: अरे मूर्ख ब्राह्मण! क्या तू मेरी प्रतिज्ञा और मेरे जन्म की कथा नहीं जानता? मैं अवश्य ही पहले द्रोणाचार्य का वध करूँगा और फिर तेरा।' 34 1/2 |
| |
| श्लोक 35-37h: इसीलिए मैं द्रोण के जीवित रहते हुए युद्धभूमि में तुझे नहीं मार रहा हूँ। हे दुष्ट! आज ही रात्रि में, प्रातःकाल होने से पूर्व, मैं तेरे पिता को मारकर तुझे युद्धभूमि में प्रेतलोक में भेज दूँगा। यह मेरे मन का दृढ़ विचार है।' 35-36 1/2 |
| |
| श्लोक 37-38h: कुंतीपुत्रों के प्रति अपनी घृणा और कौरवों के प्रति अपनी भक्ति को दृढ़ रहकर प्रकट करो। जब तक तुम जीवित रहोगे, मेरे हाथों से बच नहीं पाओगे।' |
| |
| श्लोक 38-39h: जो ब्राह्मण ब्राह्मणत्व को त्यागकर क्षत्रिय धर्म में लगा हुआ है, वह मनुष्यों में नीच होने के कारण समस्त लोगों के लिए भयकर है।’ 38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-40h: जब द्रुपदपुत्र ने ऐसे कठोर वचन कहे, तब महाबली ब्राह्मण अश्वत्थामा अत्यन्त क्रोधित होकर बोले, "अरे! खड़े हो जाओ, खड़े हो जाओ।" 39 1/2 |
| |
| श्लोक 40-41h: उसने धृष्टद्युम्न की ओर ऐसे देखा मानो उसे अपने नेत्रों के तेज से जला डालेगा। उसी समय सर्प के समान फुंफकारते हुए अश्वत्थामा ने उसे अपने बाणों से ढक लिया। |
| |
| श्लोक 41-43h: हे राजनश्रेष्ठ! युद्धस्थल में अश्वत्थामा द्वारा आच्छादित होने पर भी सम्पूर्ण पांचाल सेना से घिरे हुए महारथी महाबाहु धृष्टद्युम्न काँपते नहीं थे। उन्होंने अपने बल और पराक्रम का आश्रय लेकर अश्वत्थामा पर नाना प्रकार के बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 43-44: वे दोनों महाधनुर्धर क्रोध में भरकर एक दूसरे पर चारों ओर से बाणों की वर्षा करने लगे और उन बाणों की वर्षा से एक दूसरे को घायल करते हुए प्राणों की बाजी लगाकर युद्धभूमि में डटे रहे। |
| |
| श्लोक 45: अश्वत्थामा और धृष्टद्युम्न का वह घोर एवं भयानक युद्ध देखकर सिद्ध, चारण और वायुचारी गरुड़ आदि ने उसकी बहुत प्रशंसा की ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: वे दोनों अपने बाणों से आकाश और सम्पूर्ण दिशाओं को भरकर महान अंधकार उत्पन्न कर बैठे और अदृश्य होकर युद्ध करते रहे ॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: उस रणभूमि में वे दोनों धनुष लेकर मण्डलाकार नृत्य कर रहे थे। एक-दूसरे को मारने का प्रयत्न करते हुए वे समस्त प्राणियों के लिए भयंकर हो गए थे। 47॥ |
| |
| श्लोक 48: वह महाबाहु वीर युद्ध में रणभूमि में श्रेष्ठ योद्धाओं द्वारा सहस्त्रों बार प्रशंसा पाकर शीघ्रता और सुन्दरतापूर्वक अद्वितीय युद्ध कर रहा था ॥ 48॥ |
| |
| श्लोक 49: उन्हें जंगल में दो जंगली हाथियों की तरह लड़ते देख दोनों सेनाओं में अपार हर्ष हुआ। |
| |
| श्लोक 50: चारों ओर गर्जना होने लगी। सैनिक शंख बजाने लगे और सैकड़ों-हजारों प्रकार के युद्ध-वाद्य बजने लगे। |
| |
| श्लोक 51: कायरों का भय बढ़ाने वाले उस भयंकर युद्ध में दोनों दो घण्टे तक बराबर लड़ते रहे। |
| |
| श्लोक 52-53h: महाराज! तत्पश्चात् द्रोणकुमार ने बड़े वेग से युद्ध में आक्रमण करके महाबली धृष्टद्युम्न की ध्वजा, धनुष, छत्र, दोनों पार्श्वरक्षकों, सारथि और चारों घोड़ों को नष्ट कर दिया। |
| |
| श्लोक 53-54h: असीम आत्मविश्वास से संपन्न अश्वत्थामा ने मुड़ी हुई गांठों वाले सैकड़ों-हजारों बाणों द्वारा समस्त पांचालों को मार भगाया ॥53 1/2॥ |
| |
| श्लोक 54-55h: भरतश्रेष्ठ! युद्धस्थल में इन्द्र के समान तेजस्वी अश्वत्थामा के महान् पराक्रम को देखकर पाण्डव सेना व्याकुल हो गई ॥54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-57h: महारथी द्रोणपुत्र ने पहले सौ बाणों से सौ पांचाल योद्धाओं को मार डाला, फिर तीन तीखे बाणों से उनके तीन महारथियों को भी मार डाला। धृष्टद्युम्न और अर्जुन के सामने ही खड़े हुए बहुत से पांचाल योद्धाओं को उसने नष्ट कर दिया। ॥55-56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: पांचाल और संजय सैनिक अश्वत्थामा को छोड़कर युद्धभूमि में मारे जा रहे थे, उनके रथ और ध्वज नष्ट होकर बिखर गए थे ॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59h: इस प्रकार युद्धभूमि में शत्रुओं को परास्त करके महाबली द्रोणपुत्र योद्धा वर्षा ऋतु में मेघ के समान जोर से गर्जना करने लगा। |
| |
| श्लोक 59: जैसे प्रलयकाल में अग्निदेव समस्त तत्त्वों को जलाकर चमकते हैं, वैसे ही अश्वत्थामा अनेक वीर योद्धाओं को मारकर वहाँ चमक रहा था। |
| |
| श्लोक 60: जैसे देवताओं के राजा इन्द्र अपने शत्रुओं का संहार करके शोभायमान हो जाते हैं, उसी प्रकार वीर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा युद्ध में हजारों शत्रु समूहों को परास्त करके तथा कौरवों द्वारा पूजित और स्तुति पाकर अत्यन्त शोभायमान हो रहे थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|