युधिष्ठिरश्च पृथिवीं निर्दहेद् घोरचक्षुषा।
अप्रमेयबल: शौरिर्येषामर्थे च दंशित:॥ ४६॥
कथं तान् संयुगे कर्ण जेतुमुत्सहसे परान्।
अनुवाद
हे कर्ण! यदि युधिष्ठिर भी तुम्हें क्रोध से देखें, तो वे इस संसार का नाश कर सकते हैं। हे कर्ण! जिन शत्रुओं के लिए अनन्त बलवान भगवान श्रीकृष्ण भी कवच धारण करके युद्ध करने को तत्पर हैं, उन्हें परास्त करने का साहस तुम कैसे कर सकते हो?॥ 46॥
Even Yudhishthira can destroy this world if he looks at you with anger. Karna! How can you dare to defeat those enemies for whom even the infinitely powerful Lord Krishna is ready to fight wearing armour?॥ 46॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
