Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.156.97-98: देख, मैं कौरवों के महान कुल में भीमसेन से उत्पन्न हुआ हूँ, मैं युद्धभूमि में कभी पीठ न दिखाने वाले पाण्डवों का पुत्र हूँ, मैं राक्षसों का राजा हूँ और दशग्रीव रावण के समान बलवान हूँ॥97-98॥   |   mahabharat अध्याय 7.156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 97-98
 
 
श्लोक  7.156.97-98 
भीमात् खलु समुत्पन्न: कुरूणां विपुले कुले॥ ९७॥
पाण्डवानामहं पुत्र: समरेष्वनिवर्तिनाम्।
रक्षसामधिराजोऽहं दशग्रीवसमो बले॥ ९८॥
 
 
अनुवाद
देख, मैं कौरवों के महान कुल में भीमसेन से उत्पन्न हुआ हूँ, मैं युद्धभूमि में कभी पीठ न दिखाने वाले पाण्डवों का पुत्र हूँ, मैं राक्षसों का राजा हूँ और दशग्रीव रावण के समान बलवान हूँ॥97-98॥
 
Behold, I am born from Bhimasena in the great clan of the Kauravas, I am the son of the Pandavas who never turn their back in the battlefield, I am the king of the demons and I am as strong as Dashagriva Ravana.॥ 97-98॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)