Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.156.78-79h: भीमसेन के पुत्र ने अश्वत्थामा को मारने के इरादे से उस पर चक्र चलाया, किन्तु अश्वत्थामा ने अपने बाणों से उस चक्र को दूर फेंक दिया। वह अभागे मनुष्य के संकल्प (इच्छा) के समान व्यर्थ ही भूमि पर गिर पड़ा। 78 1/2   |   mahabharat अध्याय 7.156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 78-79h
 
 
श्लोक  7.156.78-79h 
अश्वत्थाम्नि च चिक्षेप भैमसेनिर्जिघांसया।
वेगेन महताऽऽगच्छद् विक्षिप्तं द्रौणिना शरै:॥ ७८॥
अभाग्यस्येव संकल्पस्तन्मोघमपतद् भुवि।
 
 
अनुवाद
भीमसेन के पुत्र ने अश्वत्थामा को मारने के इरादे से उस पर चक्र चलाया, किन्तु अश्वत्थामा ने अपने बाणों से उस चक्र को दूर फेंक दिया। वह अभागे मनुष्य के संकल्प (इच्छा) के समान व्यर्थ ही भूमि पर गिर पड़ा। 78 1/2
 
With the intention of killing Ashwatthama, Bhimasena's son threw his discus at him, but Ashwatthama threw the discus away with his arrows. It fell to the ground in vain like the resolution (wish) of an unfortunate person. 78 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)