Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.156.16: अब मैं तुझे तेरे पुत्रों और सम्बन्धियों सहित मार डालूँगा। तू कुरुवंश का महारथी है। अब युद्धभूमि में सावधान होकर खड़ा हो जा॥16॥   |   mahabharat अध्याय 7.156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  7.156.16 
त्वां चाप्यद्य वधिष्यामि सहपुत्रं सबान्धवम्।
तिष्ठेदानीं रणे यत्त: कौरवोऽसि महारथ:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
अब मैं तुझे तेरे पुत्रों और सम्बन्धियों सहित मार डालूँगा। तू कुरुवंश का महारथी है। अब युद्धभूमि में सावधान होकर खड़ा हो जा॥16॥
 
‘Now I will kill you along with your sons and relatives. You are a great warrior of the Kuru clan. Now stand alert on the battlefield.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)