Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.156.134: जैसे प्रलयकाल में अग्निदेव सम्पूर्ण प्राणियों को जलाकर भस्म कर देते हैं, वैसे ही अश्वत्थामा ने अपने बाणों से घोड़ों, सारथियों, रथियों और हाथियों सहित बहुत से राक्षसों को जलाकर भस्म कर दिया॥134॥ | mahabharat अध्याय 7.156: सोमदत्त और सात्यकिका युद्ध, सोमदत्तकी पराजय, घटोत्कच और अश्वत्थामाका युद्ध और अश्वत्थामाद्वारा घटोत्कचके पुत्रका, एक अक्षौहिणी राक्षस-सेनाका तथा द्रुपदपुत्रोंका वध एवं पाण्डव-सेनाकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विधम्य राक्षसान् बाणै: साश्वसूतरथद्विपान्।
ददाह भगवान् वह्निर्भूतानीव युगक्षये॥ १३४॥
अनुवाद
जैसे प्रलयकाल में अग्निदेव सम्पूर्ण प्राणियों को जलाकर भस्म कर देते हैं, वैसे ही अश्वत्थामा ने अपने बाणों से घोड़ों, सारथियों, रथियों और हाथियों सहित बहुत से राक्षसों को जलाकर भस्म कर दिया॥134॥
Just as Lord Agni burns all living beings to ashes during the time of dissolution, similarly Ashvatthama burned to ashes many demons along with their horses, charioteers, chariots and elephants with his arrows.॥ 134॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
