Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.153.8: आर्य! उस समय कौरवों के साथ युद्ध करने वाले पांचालों को हम उनके नाम, कुल और वंश सुनकर ही पहचान सकते हैं॥8॥   |   mahabharat अध्याय 7.153: कौरव-पाण्डव-सेनाका युद्ध, दुर्योधन और युधिष्ठिरका संग्राम तथा दुर्योधनकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 153: कौरव-पाण्डव-सेनाका युद्ध, दुर्योधन और युधिष्ठिरका संग्राम तथा दुर्योधनकी पराजय  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  7.153.8 
गोत्राणां नामधेयानां कुलानां चैव मारिष।
श्रवणाद्धि विजानीम: पञ्चालान् कुरुभि: सह॥ ८॥
 
 
अनुवाद
आर्य! उस समय कौरवों के साथ युद्ध करने वाले पांचालों को हम उनके नाम, कुल और वंश सुनकर ही पहचान सकते हैं॥8॥
 
Arya! We could identify the Panchalas who fought with the Kauravas at that time only by hearing their names, clans and lineages. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)