श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 152: दुर्योधन और कर्णकी बातचीत तथा पुन: युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  7.152.8 
पश्य राधेय पृथ्वीशान् पृथिव्यां पातितान् बहून्।
पार्थेन निहतान् संख्ये महेन्द्रोपमविक्रमान्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे राधाराज! उन असंख्य राजाओं को देखो जिन्हें पार्थ ने युद्धभूमि में मारकर पृथ्वी पर गिरा दिया था। वे सभी देवताओं के राजा इंद्र के समान शक्तिशाली थे।
 
King of Radha! Look at the innumerable kings who were killed by Partha on the battlefield and thrown down on the earth. All of them were as powerful as the king of gods, Indra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)