श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 152: दुर्योधन और कर्णकी बातचीत तथा पुन: युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 24-25
 
 
श्लोक  7.152.24-25 
परं यत्नं कुर्वतां च त्वया सार्धं रणाजिरे॥ २४॥
हत्वास्माकं पौरुषं वै दैवं पश्चात् करोति न:।
सततं चेष्टमानानां निकृत्या विक्रमेण च॥ २५॥
 
 
अनुवाद
हम भी आपके साथ युद्धभूमि में विजय प्राप्त करने के लिए अथक प्रयास करते हैं। हम छल-बल और पराक्रम से विजय प्राप्त करने के लिए सदैव प्रयत्नशील रहते हैं, किन्तु फिर भी भाग्य हमारे प्रयासों को नष्ट कर हमें पीछे धकेल देता है।
 
We too make great efforts to achieve victory along with you in the battle-field. We are always engaged in striving for victory through deceit and valour, but even then destiny destroys our efforts and pushes us back.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)