Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.152.11: शत्रुओं को कष्ट देने वाले द्रोणाचार्य ने सिंधुराज को संरक्षण देकर भी किरीटधारी अर्जुन को युद्ध-दल में आने दिया। देखो, मुझमें कितना गुणहीनता है।   |   mahabharat अध्याय 7.152: दुर्योधन और कर्णकी बातचीत तथा पुन: युद्धका आरम्भ   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 152: दुर्योधन और कर्णकी बातचीत तथा पुन: युद्धका आरम्भ  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  7.152.11 
अभयं सिन्धुराजाय दत्त्वा द्रोण: परंतप:।
प्रादात् किरीटिने द्वारं पश्य निर्गुणतां मयि॥ ११॥
 
 
अनुवाद
शत्रुओं को कष्ट देने वाले द्रोणाचार्य ने सिंधुराज को संरक्षण देकर भी किरीटधारी अर्जुन को युद्ध-दल में आने दिया। देखो, मुझमें कितना गुणहीनता है।
 
Dronacharya, who torments his enemies, even after giving protection to Sindhuraj, gave way to Arjuna, who wore a crown, to enter the battle formation. See how lacking in qualities I am.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)