mahabharat 7.15.8: इसी प्रकार मद्रराज शल्य भी महाबली भीमसेन को देखकर तुरन्त उनकी ओर बढ़े, मानो सिंह किसी राजहाथी पर आक्रमण कर रहा हो। | mahabharat अध्याय 7.15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय » श्लोक 8



श्लोक 7.15.8
तथैव मद्रराजोऽपि भीमं दृष्ट्वा महाबलम्। ससाराभिमुखस्तूर्णं शार्दूल इव कुञ्जरम्॥ ८॥


अनुवाद
इसी प्रकार मद्रराज शल्य भी महाबली भीमसेन को देखकर तुरन्त उनकी ओर बढ़े, मानो सिंह किसी राजहाथी पर आक्रमण कर रहा हो।

Similarly, the Madra king Shalya, on seeing the mighty Bhimasena, immediately advanced towards him as if a lion was attacking a king elephant.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)