श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  7.15.6 
सौभद्रोऽप्यशनिप्रख्यां प्रगृह्य महतीं गदाम्।
एह्येहीत्यब्र्रवीच्छल्यं यत्नाद् भीमेन वारित:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
अभिमन्यु भी हाथ में वज्र के समान प्रबल विशाल गदा लेकर वहाँ आ पहुँचा और शल्य को ललकारते हुए कहने लगा, "आओ, आओ।" उस समय भीमसेन ने उसे रोकने का बहुत प्रयत्न किया।
 
Abhimanyu also arrived from there with a huge mace in his hand which was as strong as a thunderbolt and started challenging Shalya saying, 'Come, come'. At that time Bhimasena tried very hard to stop him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)