mahabharat 7.15.21: वे दोनों गदाएँ गदाधारियों में श्रेष्ठ भीमसेन और शल्य को पाकर आपस में टकराने लगीं, और फुफकारती हुई सर्पकन्याओं के समान अग्नि उत्पन्न करने लगीं। | mahabharat अध्याय 7.15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय » श्लोक 21



श्लोक 7.15.21
ते गदे गदिनां श्रेष्ठौ समासाद्य परस्परम्। श्वसन्त्यौ नागकन्ये वा ससृजाते विभावसुम्॥ २१॥


अनुवाद
वे दोनों गदाएँ गदाधारियों में श्रेष्ठ भीमसेन और शल्य को पाकर आपस में टकराने लगीं, और फुफकारती हुई सर्पकन्याओं के समान अग्नि उत्पन्न करने लगीं।

Those two maces, upon finding Bhimasena and Shalya, the best among mace-bearers, clashed with each other, creating fire like hissing serpent maidens.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)