mahabharat 7.15.17: उस समय भीमसेन की गदा से टकराकर शल्य की विशाल और भयानक गदा अग्नि की चिनगारियाँ छोड़ती हुई तुरन्त ही टुकड़े-टुकड़े हो गई॥17॥ | mahabharat अध्याय 7.15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय » श्लोक 17



श्लोक 7.15.17
ताडिता भीमसेनेन शल्यस्य महती गदा। साग्निज्वाला महारौद्रा तदा तूर्णमशीर्यत॥ १७॥


अनुवाद
उस समय भीमसेन की गदा से टकराकर शल्य की विशाल और भयानक गदा अग्नि की चिनगारियाँ छोड़ती हुई तुरन्त ही टुकड़े-टुकड़े हो गई॥17॥

At that time, on colliding with Bhimasena's mace, Shalya's huge and terrifying mace instantly broke into pieces, emitting sparks of fire.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)