इसी प्रकार महाराज शल्य की गदा बिजली के समान चमकती हुई गदायुद्ध के विभिन्न मार्गों और क्षेत्रों में घूमती हुई अत्यन्त शोभायमान हो रही थी ॥14॥
Similarly, the mace of Maharaja Shalya, shining like lightning, was looking very beautiful while moving through the various paths and areas of mace-fighting. ॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
