श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 15: शल्यके साथ भीमसेनका युद्ध तथा शल्यकी पराजय  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  7.15.13 
पट्टैर्जाम्बूनदैर्बद्धा बभूव जनहर्षणी।
प्रजज्वाल तदाऽऽविद्धा भीमेन महती गदा॥ १३॥
 
 
अनुवाद
उस समय भीमसेन द्वारा चलाई हुई विशाल गदा सोने के पत्तों से जड़ी होने के कारण अग्नि के समान चमक रही थी। उससे वीर योद्धाओं के हृदय में हर्ष और उत्साह की वृद्धि हो रही थी॥ 13॥
 
At that time, the huge mace swung by Bhimasena was glowing like fire because it was studded with gold leaves. It increased the joy and enthusiasm in the hearts of the brave warriors.॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)