Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.146.77: अर्जुन को पास में खड़ा देख, मानो अग्नि अपनी लपटों से सब कुछ भस्म कर रही हो, जयद्रथ के रक्षकों को बड़ा संदेह हुआ।   |   mahabharat अध्याय 7.146: अर्जुनका अद्भुत पराक्रम और सिन्धुराज जयद्रथका वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 146: अर्जुनका अद्भुत पराक्रम और सिन्धुराज जयद्रथका वध  »  श्लोक 77
 
 
श्लोक  7.146.77 
तं समीपस्थितं दृष्ट्वा लेलिहानमिवानलम्।
जयद्रथस्य गोप्तार: संशयं परमं गता:॥ ७७॥
 
 
अनुवाद
अर्जुन को पास में खड़ा देख, मानो अग्नि अपनी लपटों से सब कुछ भस्म कर रही हो, जयद्रथ के रक्षकों को बड़ा संदेह हुआ।
 
Seeing Arjuna standing nearby like a fire that engulfed everything with its flames, Jayadratha's guards were in great doubt. 77.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)