mahabharat 7.144.8: शूर धनुर्विद्या में श्रेष्ठ था। वह युद्ध में कार्तवीर्य अर्जुन के समान वीर था। नरेश्वर! जिस कुल में शूर उत्पन्न हुआ था, उसी कुल में उसके समान एक शक्तिशाली शिनि हुआ था। 8॥ | mahabharat अध्याय 7.144: सात्यकिके भूरिश्रवाद्वारा अपमानित होनेका कारण तथा वृष्णिवंशी वीरोंकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 144: सात्यकिके भूरिश्रवाद्वारा अपमानित होनेका कारण तथा वृष्णिवंशी वीरोंकी प्रशंसा » श्लोक 8



श्लोक 7.144.8
धनुष्यनवर: शूर: कार्तवीर्यसमो युधि। तद्वीर्यश्चापि तत्रैव कुले शिनिरभून्नृप॥ ८॥


अनुवाद
शूर धनुर्विद्या में श्रेष्ठ था। वह युद्ध में कार्तवीर्य अर्जुन के समान वीर था। नरेश्वर! जिस कुल में शूर उत्पन्न हुआ था, उसी कुल में उसके समान एक शक्तिशाली शिनि हुआ था। 8॥

Shur was the best in archery. He was as brave in battle as Kartavirya Arjuna. Nareshwar! In the same clan in which Shura was born, there was a powerful Shini like him. 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)