न ज्ञातिमवमन्यन्ते वृद्धानां शासने रता:।
न देवासुरगन्धर्वा न यक्षोरगराक्षसा:॥ २४॥
जेतारो वृष्णिवीराणां किं पुनर्मानवा रणे।
अनुवाद
वे अपने सगे-संबंधियों की उपेक्षा नहीं करते। बड़ों की आज्ञा का पालन करने में सदैव तत्पर रहते हैं। देवता, असुर, गंधर्व, यक्ष, नाग और राक्षस भी युद्ध में वृष्णि योद्धाओं को नहीं जीत सकते; फिर मनुष्य तो संख्या में ही कितने हैं?
They do not ignore their relatives. Always remain ready to obey the orders of elders. Even the Gods, Asuras, Gandharvas, Yakshas, Nagas and Rakshasas cannot win over the Vrishni warriors in the war; Then in what number are humans?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
