श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 144: सात्यकिके भूरिश्रवाद्वारा अपमानित होनेका कारण तथा वृष्णिवंशी वीरोंकी प्रशंसा  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  7.144.22 
देवदानवगन्धर्वान् विजेतारो ह्यविस्मिता:।
स्ववीर्यविजये युक्ता नैते परपरिग्रहा:॥ २२॥
 
 
अनुवाद
वे देवताओं, दानवों और गंधर्वों पर भी विजय प्राप्त करते हैं। फिर भी उन्हें इसका कोई अभिमान या भय नहीं होता। वे अपने बल से ही विजय प्राप्त करने का प्रयत्न करते हैं। ये वृष्णिवंशी कभी पराधीन नहीं होते॥ 22॥
 
They are victorious even over gods, demons and Gandharvas. Yet they do not feel any pride or awe for this. They try to achieve victory with their own strength. These Vrishnivanshis are never subjugated.॥ 22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)