मध्ये राजसहस्राणां प्रेक्षकाणां समन्तत:।
कृपया च पुनस्तेन स जीवेति विसर्जित:॥ १४॥
अनुवाद
चारों ओर से हजारों राजा दर्शक बनकर यह युद्ध देख रहे थे। शिनि ने पुनः सोमदत्त से विनयपूर्वक कहा और उसे उनके बीच में छोड़ दिया, 'जाओ, जीवित रहो।'
Thousands of kings from all sides were watching this war as spectators. Shinini again said kindly to Somdatta and left him in their midst saying 'Go, stay alive'.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
