mahabharat 7.144.11: नरश्रेष्ठ! नरेश्वर! उस समय तेजस्वी योद्धा सोमदत्त ने जब देवी देवकी को रथ पर बैठे देखा, तो वे शिनि का पराक्रम सहन न कर सके॥11॥ | mahabharat अध्याय 7.144: सात्यकिके भूरिश्रवाद्वारा अपमानित होनेका कारण तथा वृष्णिवंशी वीरोंकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 144: सात्यकिके भूरिश्रवाद्वारा अपमानित होनेका कारण तथा वृष्णिवंशी वीरोंकी प्रशंसा » श्लोक 11



श्लोक 7.144.11
तां दृष्ट्वा देवकीं शूरो रथस्थां पुरुषर्षभ। नामृष्यत महातेजा: सोमदत्त: शिनेर्नृप॥ ११॥


अनुवाद
नरश्रेष्ठ! नरेश्वर! उस समय तेजस्वी योद्धा सोमदत्त ने जब देवी देवकी को रथ पर बैठे देखा, तो वे शिनि का पराक्रम सहन न कर सके॥11॥

Narashrestha! Nareshwar! At that time, the brilliant warrior Somdutt could not tolerate the bravery of Shini when he saw Devi Devaki sitting on the chariot. 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)