Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.143.29: सात्यकि अनेक योद्धाओं से युद्ध करके और अनेक महारथियों को परास्त करके थक गए थे। उनके घोड़े भी परिश्रम के कारण थक गए थे और अस्त्र-शस्त्रों की चोट से वे हताश हो गए थे।   |   mahabharat अध्याय 7.143: भूरिश्रवाका अर्जुनको उपालम्भ देना, अर्जुनका उत्तर और आमरण अनशनके लिये बैठे हुए भूरिश्रवाका सात्यकिके द्वारा वध   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 143: भूरिश्रवाका अर्जुनको उपालम्भ देना, अर्जुनका उत्तर और आमरण अनशनके लिये बैठे हुए भूरिश्रवाका सात्यकिके द्वारा वध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.143.29 
बहुभि: सह संगम्य निर्जित्य च महारथान्।
श्रान्तश्च श्रान्तवाहश्च विमना: शस्त्रपीडित:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
सात्यकि अनेक योद्धाओं से युद्ध करके और अनेक महारथियों को परास्त करके थक गए थे। उनके घोड़े भी परिश्रम के कारण थक गए थे और अस्त्र-शस्त्रों की चोट से वे हताश हो गए थे।
 
Satyaki was tired after fighting with many warriors and defeating many great warriors. His horses were also getting tired due to the exertion and he was disheartened after being hit by weapons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)