mahabharat 7.141.23: हे कुन्तीपुत्र! यह सात्यकि हजारों राजाओं के कमल-सदृश सिरों से इस युद्धभूमि को आच्छादित करके शीघ्रतापूर्वक यहाँ आ रहा है॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 7.141: सात्यकिका अद्भुत पराक्रम, श्रीकृष्णका अर्जुनको सात्यकिके आगमनकी सूचना देना और अर्जुनकी चिन्ता । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 141: सात्यकिका अद्भुत पराक्रम, श्रीकृष्णका अर्जुनको सात्यकिके आगमनकी सूचना देना और अर्जुनकी चिन्ता » श्लोक 23



श्लोक 7.141.23
एष राजसहस्राणां वक्त्रै: पङ्कजसंनिभै:। आस्तीर्य वसुधां पार्थ क्षिप्रमायाति सात्यकि:॥ २३॥


अनुवाद
हे कुन्तीपुत्र! यह सात्यकि हजारों राजाओं के कमल-सदृश सिरों से इस युद्धभूमि को आच्छादित करके शीघ्रतापूर्वक यहाँ आ रहा है॥ 23॥

O son of Kunti! This Satyaki is coming here quickly, having covered this battlefield with the lotus-like heads of thousands of kings.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)