mahabharat 7.141.17: फाल्गुन! धर्मराज के प्रिय, उत्तम अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता और उत्तम अस्त्रों में पारंगत ये वीर सात्यकि अनेक महारथियों का वध करके तुम्हारा समाचार लेने के लिए यहाँ आ रहे हैं॥ 17॥ | mahabharat अध्याय 7.141: सात्यकिका अद्भुत पराक्रम, श्रीकृष्णका अर्जुनको सात्यकिके आगमनकी सूचना देना और अर्जुनकी चिन्ता । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 141: सात्यकिका अद्भुत पराक्रम, श्रीकृष्णका अर्जुनको सात्यकिके आगमनकी सूचना देना और अर्जुनकी चिन्ता » श्लोक 17



श्लोक 7.141.17
धर्मराजप्रियान्वेषी हत्वा योधान् वरान् वरान्। शूरश्चैव कृतास्त्रश्च फाल्गुनाभ्येति सात्यकि:॥ १७॥


अनुवाद
फाल्गुन! धर्मराज के प्रिय, उत्तम अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता और उत्तम अस्त्रों में पारंगत ये वीर सात्यकि अनेक महारथियों का वध करके तुम्हारा समाचार लेने के लिए यहाँ आ रहे हैं॥ 17॥

Phalguna! This valiant Satyaki, the beloved of Dharmaraja, who knows best weapons and is well versed with the best of weapons, is coming here after killing many great warriors to get news of you.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)