| श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 140: सात्यकिद्वारा राजा अलम्बुषका और दु:शासनके घोड़ोंका वध » श्लोक 20-22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 7.140.20-22  | अन्वागतं वृष्णिवीरं समीक्ष्य
तथारिमध्ये परिवर्तमानम्।
घ्नन्तं कुरूणामिषुभिर्बलानि
पुन: पुनर्वायुमिवाभ्रपूगान्॥ २०॥
ततोऽवहन् सैन्धवा: साधुदान्ता
गोक्षीरकुन्देन्दुहिमप्रकाशा:।
सुवर्णजालावतता: सदश्वा
यतो यत: कामयते नृसिंह:॥ २१॥
अथात्मजास्ते सहिताभिपेतु-
रन्ये च योधास्त्वरितास्त्वदीया:।
कृत्वा मुखं भारत योधमुख्यं
दु:शासनं त्वत्सुतमाजमीढ॥ २२॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय सिन्धु देश के सुशिक्षित एवं सुन्दर घोड़े, जो गौ के दूध, कुन्द कुसुम, चन्द्रमा और हिम के समान चमक वाले थे, तथा स्वर्ण जालों से आच्छादित थे, नरसिंह सात्यकि को जहाँ चाहे वहाँ ले गए। हे अजमीढ़वंशी भरतपुत्र! जैसे वायु बादलों को छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार शत्रुओं के बीच विचरण करते हुए तथा अपने बाणों से कौरव सेनाओं का बार-बार संहार करते हुए वृष्णि योद्धा सात्यकि को देखकर आपके पक्ष के बहुत से पुत्र तथा अन्य योद्धाओं ने योद्धाओं में प्रधान आपके पुत्र दु:शासन को सेनापति बनाकर एक साथ मिलकर शीघ्रतापूर्वक उस पर आक्रमण किया। | | | | At that time, the well-trained and beautiful horses from the Sindhu country, having the lustre of cow's milk, Kunda Kusum, the moon and snow, and covered with golden nets, took the man-lion Satyaki wherever he wanted to go. O son of Bharata, from the Ajamidha lineage! Just as the wind breaks up the clouds, in the same way, seeing the Vrishni warrior Satyaki, roaming among the enemies and killing the Kaurava armies with his arrows again and again, many of your sons and other warriors from your side, quickly attacked him together, making your son Dushasan, the chief of the warriors, the leader. | | ✨ ai-generated | | |
|
|