Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.139.62-63: सूतपुत्र कर्ण ने क्रोध में आकर अपने अस्त्र-शस्त्रों तथा मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से युद्धभूमि में वीर भीमसेन के दोनों तरकश, धनुष की डोरी, लगाम तथा घोड़ों की रस्सियाँ काट डालीं। फिर घोड़ों को भी मार डाला तथा सारथि को पाँच बाणों से घायल कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 7.139: भीमसेन और कर्णका भयंकर युद्ध, पहले भीमकी और पीछे कर्णकी विजय, उसके बाद अर्जुनके बाणोंसे व्यथित होकर कर्ण और अश्वत्थामाका पलायन   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 139: भीमसेन और कर्णका भयंकर युद्ध, पहले भीमकी और पीछे कर्णकी विजय, उसके बाद अर्जुनके बाणोंसे व्यथित होकर कर्ण और अश्वत्थामाका पलायन  »  श्लोक 62-63
 
 
श्लोक  7.139.62-63 
युध्यमानस्य भीमस्य सूतपुत्रोऽस्त्रमायया।
तस्येषुधी धनुर्ज्यां च बाणै: संनतपर्वभि:॥ ६२॥
रश्मीन् योक्त्राणि चाश्वानां क्रुद्ध: कर्णोऽच्छिनन्मृधे।
तस्याश्वांश्च पुनर्हत्वा सूतं विव्याध पञ्चभि:॥ ६३॥
 
 
अनुवाद
सूतपुत्र कर्ण ने क्रोध में आकर अपने अस्त्र-शस्त्रों तथा मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से युद्धभूमि में वीर भीमसेन के दोनों तरकश, धनुष की डोरी, लगाम तथा घोड़ों की रस्सियाँ काट डालीं। फिर घोड़ों को भी मार डाला तथा सारथि को पाँच बाणों से घायल कर दिया।
 
In a fit of rage, Suta's son Karna, with the magic of his weapons and arrows with bent knots, cut off the two quivers, the bowstring, the reins and the ropes used for harnessing the horses of the warlike Bhimasena on the battlefield. He then killed the horses as well and wounded the charioteer with five arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)