mahabharat 7.137.5: हे भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार सूर्य की किरणें पर्वत को ढक लेती हैं, उसी प्रकार कर्ण के धनुष से छूटे हुए बाणों से भीमसेन भी ढक गये। | mahabharat अध्याय 7.137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध » श्लोक 5



श्लोक 7.137.5
किरणैरिव सूर्यस्य महीध्रो भरतर्षभ। कर्णचापच्युतैर्बाणै: प्राच्छाद्यत वृकोदर:॥ ५॥


अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! जिस प्रकार सूर्य की किरणें पर्वत को ढक लेती हैं, उसी प्रकार कर्ण के धनुष से छूटे हुए बाणों से भीमसेन भी ढक गये।

O best of the Bharatas! Just as the rays of the sun cover a mountain, in the same way Bhimasena was covered by the arrows shot from Karna's bow.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)