mahabharat 7.137.41: महाराज! आपके इकतीस (दुःशला सहित बत्तीस) पुत्रों को मारा हुआ देखकर दुर्योधन को विदुरजी की कही हुई बात याद आ गई। | mahabharat अध्याय 7.137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध » श्लोक 41



श्लोक 7.137.41
एकत्रिंशन्महाराज पुत्रांस्तव निपातितान्। हतान् दुर्योधनो दृष्ट्वा क्षत्तु: सस्मार तद् वच:॥ ४१॥


अनुवाद
महाराज! आपके इकतीस (दुःशला सहित बत्तीस) पुत्रों को मारा हुआ देखकर दुर्योधन को विदुरजी की कही हुई बात याद आ गई।

Maharaj! On seeing your thirty-one (thirty-two including Dushala) sons killed, Duryodhan remembered what Vidur ji had said. 41.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)