जो राजा युधिष्ठिर और हम लोगों के हित के लिए विशेष रूप से सजग थे और बृहस्पति के समान महान बुद्धि वाले थे, वे भी न्याय या अन्याय के द्वारा मारे जाने पर रणभूमि में सो रहे हैं और त्याग की स्थिति में डाल दिए गए हैं, इसलिए कहना पड़ता है कि युद्ध बड़ा क्रूर कर्म है ॥34-35॥
Ganganandan Bhishma, who was especially alert to the welfare of King Yudhishthira and us, and who had great intelligence like Jupiter, is also sleeping in the battlefield after being killed by justice or injustice and has been put in a state of sacrifice. This is why it has to be said that war is a very cruel act. 34-35॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
