mahabharat 7.137.15-16: राजन! भूरिश्रवा, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, मद्रराज शल्य, जयद्रथ, उत्तमौजा, युधामन्यु, सात्यकि, श्रीकृष्ण और अर्जुन- ये कौरव और पांडव पक्ष के दस सर्वश्रेष्ठ महारथी जोर-जोर से 'साधु-साधु' चिल्लाने लगे। | mahabharat अध्याय 7.137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 137: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा दुर्योधनके सात भाइयोंका वध » श्लोक 15-16



श्लोक 7.137.15-16
भूरिश्रवा: कृपो द्रौणिर्मद्रराजो जयद्रथ:। उत्तमौजा युधामन्यु: सात्यकि: केशवार्जुनौ॥ १५॥ कुरुपाण्डवप्रवरा दश राजन् महारथा:। साधु साध्विति वेगेन सिंहनादमथानदन्॥ १६॥


अनुवाद
राजन! भूरिश्रवा, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, मद्रराज शल्य, जयद्रथ, उत्तमौजा, युधामन्यु, सात्यकि, श्रीकृष्ण और अर्जुन- ये कौरव और पांडव पक्ष के दस सर्वश्रेष्ठ महारथी जोर-जोर से 'साधु-साधु' चिल्लाने लगे।

Rajan! Bhurishrava, Kripacharya, Ashwatthama, Madraraj Shalya, Jayadratha, Uttamauja, Yudhamanyu, Satyaki, Shri Krishna and Arjun - these ten best maharathis of the Kaurava and Pandava Paksha started shouting 'Sadhu-Sadhu' loudly.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)