mahabharat 7.136.35: राजन! उस युद्धस्थल में महाबाहु भीमसेन अपनी भुजाओं से धनुष को घुमाते हुए बिजली से चमकते हुए मेघ के समान शोभा पा रहे थे। | mahabharat अध्याय 7.136: भीमसेन और कर्णका युद्ध, कर्णका पलायन, धृतराष्ट्रके सात पुत्रोंका वध तथा भीमका पराक्रम । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 136: भीमसेन और कर्णका युद्ध, कर्णका पलायन, धृतराष्ट्रके सात पुत्रोंका वध तथा भीमका पराक्रम » श्लोक 35



श्लोक 7.136.35
ततो भीमो महाबाहुर्बाहुभ्यां विक्षिपन् धनु:। व्यराजत रणे राजन्सविद्युदिव तोयद:॥ ३५॥


अनुवाद
राजन! उस युद्धस्थल में महाबाहु भीमसेन अपनी भुजाओं से धनुष को घुमाते हुए बिजली से चमकते हुए मेघ के समान शोभा पा रहे थे।

King! In that battle-field, the mighty-armed Bhimasena was looking as beautiful as a cloud with lightning, twirling his bow with his arms.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)