mahabharat 7.135.29: भरतपुत्र! भीमसेन द्वारा कर्ण को पराजित होते देख आपके पाँचों महाधनुर्धर पुत्र, जो सगे भाई थे, यह सहन नहीं कर सके। | mahabharat अध्याय 7.135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध » श्लोक 29



श्लोक 7.135.29
दृष्ट्वा कर्णं तु पुत्रास्ते भीमसेनपराजितम्। नामृष्यन्त महेष्वासा: सोदर्या: पञ्च भारत॥ २९॥


अनुवाद
भरतपुत्र! भीमसेन द्वारा कर्ण को पराजित होते देख आपके पाँचों महाधनुर्धर पुत्र, जो सगे भाई थे, यह सहन नहीं कर सके।

Bharata's son! Seeing Karna defeated by Bhimasena, your five great archer sons who were real brothers could not tolerate it.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)