mahabharat 7.135.22-23h: मेरा विश्वास है कि महाअग्नि के मुख में गिरने वाला मनुष्य बच सकता है; किन्तु भीमसेन से लड़ने वाला कोई भी योद्धा जीवित नहीं बच सकता। | mahabharat अध्याय 7.135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 135: धृतराष्ट्रका खेदपूर्वक भीमसेनके बलका वर्णन और अपने पुत्रोंकी निन्दा करना तथा भीमके द्वारा दुर्मर्षण आदि धृतराष्ट्रके पाँच पुत्रोंका वध » श्लोक 22-23h



श्लोक 7.135.22-23h
वडवामुखमध्यस्थो मुच्येतापि हि मानव:॥ २२॥ न भीममुखसम्प्राप्तो मुच्येदिति मतिर्मम।


अनुवाद
मेरा विश्वास है कि महाअग्नि के मुख में गिरने वाला मनुष्य बच सकता है; किन्तु भीमसेन से लड़ने वाला कोई भी योद्धा जीवित नहीं बच सकता।

I believe that a man falling into the mouth of the great fire may survive; but no warrior who comes to fight against Bhimasena can survive.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)