Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.133.29-30h: महाराज! कर्ण के बाणों को काटकर भीमसेन सिंह के समान दहाड़ने लगे। वे दोनों पराक्रमी योद्धा कभी गाय के लिए लड़ रहे दो बैलों के समान दहाड़ते, तो कभी मांस के लिए लड़ रहे दो सिंहों के समान दहाड़ते। | mahabharat अध्याय 7.133: भीमसेन और कर्णका युद्ध, कर्णके सारथिसहित रथका विनाश तथा धृतराष्ट्रपुत्र दुर्जयका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
छित्त्वा भीमो महाराज नादं सिंह इवानदत्।
तौ वृषाविव नर्दन्तौ बलिनौ वासितान्तरे॥ २९॥
शार्दूलाविव चान्योन्यमामिषार्थेऽभ्यगर्जताम्।
अनुवाद
महाराज! कर्ण के बाणों को काटकर भीमसेन सिंह के समान दहाड़ने लगे। वे दोनों पराक्रमी योद्धा कभी गाय के लिए लड़ रहे दो बैलों के समान दहाड़ते, तो कभी मांस के लिए लड़ रहे दो सिंहों के समान दहाड़ते।
Maharaj! Bhimasena roared like a lion after cutting off Karna's arrows. Those two powerful warriors sometimes bellowed like two bulls fighting for a cow and sometimes roared like two lions fighting for meat.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
