Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 7.133.21-22h: वह महाशक्ति मानो किसी और ही मृत्यु-शक्ति के समान प्रकट हुई। पराक्रमी राधापुत्र कर्ण ने उस जीवन-नाशक शक्ति को उठाया, उसे अपने धनुष पर चढ़ाया और भीमसेन पर चलाया। | mahabharat अध्याय 7.133: भीमसेन और कर्णका युद्ध, कर्णके सारथिसहित रथका विनाश तथा धृतराष्ट्रपुत्र दुर्जयका वध । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
प्रगृह्य च महाशक्तिं कालशक्तिमिवापराम्।
समुत्क्षिप्य च राधेय: संधाय च महाबल:॥ २१॥
चिक्षेप भीमसेनाय जीवितान्तकरीमिव।
अनुवाद
वह महाशक्ति मानो किसी और ही मृत्यु-शक्ति के समान प्रकट हुई। पराक्रमी राधापुत्र कर्ण ने उस जीवन-नाशक शक्ति को उठाया, उसे अपने धनुष पर चढ़ाया और भीमसेन पर चलाया।
That great power appeared like another death force. The mighty Radha's son Karna picked up that life-ending force, lifted it up, placed it on his bow and shot it at Bhimasena.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
