हे मनुष्यों! तत्पश्चात् गदाधारी दुर्योधन ने अत्यन्त कुपित होकर उस सुन्दर स्वर्णजटित रथ को घोड़ों, सारथि और ध्वजा सहित अपनी गदा के प्रहार से टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
O lord of men! Thereafter the mace-wielding Duryodhana became very angry and smashed that beautiful gold-plated chariot, along with the horses, charioteer and flag, to pieces with the blow of his mace.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
