श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 13: अर्जुनका युधिष्ठिरको आश्वासन देना तथा युद्धमें द्रोणाचार्यका पराक्रम  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  7.13.29 
स दिश: सर्वतो रुद्‍ध्वा संवृत्य खमजिह्मगै:।
पार्षतो यत्र तत्रैव ममृदे पाण्डुवाहिनीम्॥ २९॥
 
 
अनुवाद
अपने सीधे चलने वाले बाणों से समस्त दिशाओं को अवरुद्ध करते हुए उन्होंने आकाश को भी ढक लिया और जहाँ धृष्टद्युम्न खड़ा था, वहाँ पाण्डव सेना का संहार करने लगे।
 
Blocking all directions with his straight-going arrows, He covered the sky as well and began killing the Pandava army at the place where Dhrishtadyumna was standing.
 
इति श्रीमहाभारते द्रोणपर्वणि द्रोणाभिषेकपर्वणि अर्जुनकृतयुधिष्ठिराश्वासने त्रयोदशोऽध्याय:॥ १३॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत द्रोणाभिषेकपर्वमें अर्जुनके द्वारा युधिष्ठिरको आश्वासनविषयक तेरहवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १३॥

 
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)