श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 13: अर्जुनका युधिष्ठिरको आश्वासन देना तथा युद्धमें द्रोणाचार्यका पराक्रम  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  7.13.10-11h 
प्रपतेद् द्यौ: सनक्षत्रा पृथिवी शकलीभवेत्॥ १०॥
न त्वां द्रोणो निगृह्णीयाज्जीवमाने मयि ध्रुवम्।
 
 
अनुवाद
चाहे आकाश के तारे फट जाएं और पृथ्वी टुकड़े-टुकड़े हो जाए, फिर भी जब तक मैं जीवित हूं, द्रोणाचार्य तुम्हें नहीं पकड़ सकते; यह परम सत्य है।
 
Even if the sky with its stars burst apart and the earth breaks into pieces, Dronacharya cannot catch you as long as I am alive; this is an absolute truth. 10 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)