mahabharat 7.129.4: जो रथियों को रथों से और हाथियों को हाथियों से मार सकता है, उसके विरुद्ध कौन युद्ध कर सकता है, चाहे वह स्वयं इन्द्र ही क्यों न हो? ॥4॥ | mahabharat अध्याय 7.129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय » श्लोक 4



श्लोक 7.129.4
रथं रथेन यो हन्यात् कुञ्जरं कुञ्जरेण च। कस्तस्य समरे स्थाता साक्षादपि पुरंदर:॥ ४॥


अनुवाद
जो रथियों को रथों से और हाथियों को हाथियों से मार सकता है, उसके विरुद्ध कौन युद्ध कर सकता है, चाहे वह स्वयं इन्द्र ही क्यों न हो? ॥4॥

Who can fight against a valiant warrior who can kill chariots with chariots and elephants with elephants, even if it is Indra himself? ॥4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)