mahabharat 7.129.34: इस प्रकार बलवान एवं तेजस्वी भीमसेन ने रणभूमि में कर्ण को परास्त करके वज्र के समान तीव्र स्वर से सिंहनाद किया॥34॥ | mahabharat अध्याय 7.129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय » श्लोक 34



श्लोक 7.129.34
निर्जित्य तु रणे कर्णं भीमसेन: प्रतापवान्। ननाद बलवान् नादं पर्जन्यनिनदोपमम्॥ ३४॥


अनुवाद
इस प्रकार बलवान एवं तेजस्वी भीमसेन ने रणभूमि में कर्ण को परास्त करके वज्र के समान तीव्र स्वर से सिंहनाद किया॥34॥

Thus, the strong and glorious Bhimasena defeated Karna in the battlefield and gave a lion's roar with a loud voice like thunder. 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)