mahabharat 7.129.3: संजय! मैं ऐसा कोई वीर नहीं देखता जो युद्धभूमि में मृत्यु के समान गदा लेकर युद्ध करने की इच्छा रखने वाले भीमसेन के सामने खड़ा हो सके। | mahabharat अध्याय 7.129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय । mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 7: द्रोण पर्व » अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय » श्लोक 3



श्लोक 7.129.3
गदां युयुत्समानस्य कालस्येवेह संजय। न हि पश्याम्यहं युद्धे यस्तिष्ठेदग्रत: पुमान्॥ ३॥


अनुवाद
संजय! मैं ऐसा कोई वीर नहीं देखता जो युद्धभूमि में मृत्यु के समान गदा लेकर युद्ध करने की इच्छा रखने वाले भीमसेन के सामने खड़ा हो सके।

Sanjaya! I do not see any brave man who can stand in the battlefield against Bhimasena who wants to fight, carrying a mace like death.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)