Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 7.129.18-20h: सम्पूर्ण सेना के सभी वाहन भयभीत होकर मलत्याग करने लगे। उनके मन दुःखी हो गए। अनेक भयंकर अपशकुन दिखाई देने लगे। हे राजन! कर्ण और भीम के उस भयानक युद्ध में आकाश गिद्धों, कौओं और काँव-काँव से आच्छादित हो गया।   |   mahabharat अध्याय 7.129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय   ।   mahabharat पर्व 7: द्रोण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 7: द्रोण पर्व  »  अध्याय 129: भीमसेन और कर्णका युद्ध तथा कर्णकी पराजय  »  श्लोक 18-20h
 
 
श्लोक  7.129.18-20h 
वित्रस्तानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवु:।
वाहनानि च सर्वाणि बभूवुर्विमनांसि च॥ १८॥
प्रादुरासन् निमित्तानि घोराणि सुबहून्युत।
गृध्रकङ्कबलैश्चासीदन्तरिक्षं समावृतम्॥ १९॥
तस्मिन् सुतुमुले राजन् कर्णभीमसमागमे।
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण सेना के सभी वाहन भयभीत होकर मलत्याग करने लगे। उनके मन दुःखी हो गए। अनेक भयंकर अपशकुन दिखाई देने लगे। हे राजन! कर्ण और भीम के उस भयानक युद्ध में आकाश गिद्धों, कौओं और काँव-काँव से आच्छादित हो गया।
 
All the vehicles of the entire army became frightened and started defecating. Their minds became sad. Many terrible omens started appearing. O King! In that terrible battle between Karna and Bhima, the sky was covered with vultures, crows and crows. 18-19 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)